| steter Tropfen höhlt den Stein | constant dripping wears the stone little strokes fell big oaks |
| ein Tropfen auf den heißen Stein | a drop in the bucket a drop in the ocean |
| schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
| Tetrabromkohlenstoff | carbon tetrabromide |
| nicht trocken hinter den Ohren | wet behind the ears |
| Herrnhuter Stern | Moravian star |
| Mauerkronenstein | capstone |
| metamorphes Gestein | metamorphic rock |
| erste Sahne sein | first class |
| über Stock und Stein | over rough and smooth up hill and down dale |
| Tetraiodkohlenstoff | carbon tetraiodide |
| unter die Haut gehen | guts |
| an der Reihe sein | turn |
| der Groschen ist gefallen | the penny drops |
| seine Opfer fordern | take its toll |
| Feuer und Flamme sein | be full of enthusiasm keen as mustard |
| auf dem Laufenden sein | aware |
| die Reihen schließen | close ranks |
| einverstanden sein | agree |
| kein Zuckerschlecken sein | piece of cake bag of laughs barrel of laughs be no picnic bed of roses bowl of cherries |